Laura, Lehrer - Sprachen - 6986 Novaggio

Sono una traduttrice e consulente linguistica in inglese, francese e russo, professione a cui mi sono dedicata praticamente da sempre, dopo aver conseguito la laurea in interpretazione e traduzione alla SSLMIT di Trieste.
Grazie alla mia professione ho acquisito eccellenti doti comunicative e organizzative, che si uniscono alla mia naturale (e proverbiale, a detta di tutti!) pazienza e disponibilità verso gli altri.
In particolare mi viene riconosciuta la capacità di entrare facilmente in sintonia con l'allievo rispetto al quale mi pongo sempre in una relazione di rispetto dei reciproci ruoli, ma in cui l'ascolto e la trasmissione di fiducia in se stessi assumono una grande importanza.
Riesco a conquistare la fiducia e l'interesse anche degli allievi più "difficili" in modo da renderli sempre più consapevoli delle loro possibilità e autonomi nell'uso della lingua.
Sono una persona seria e coscienziosa, curiosa ma riservata, e sono flessibile sia per quanto riguarda gli orari che la frequenza delle lezioni.
Da 2 anni impartisco lezioni di francese e inglese ad allievi della scuola primaria e secondaria di primo livello.