Léa Simone, Senirorenhilfe Zuhause (Neuchâtel - 2000)

Chers seniors, chers parents
Voici quelques mots à mon sujet : depuis mon plus jeune âge, j'aide mes grands-parents et d'autres personnes âgées de mon entourage avec des activités plus ou moins importantes. Qu'il s'agisse de laver des vêtements, de préparer des repas, de faire des courses, d'effectuer des versements à la banque, d'accompagner des promenades, de jouer à des jeux de société, de résoudre des énigmes, de faire la lecture, d'écrire des e-mails et des lettres et bien plus encore. Pour moi, cela fait partie de la vie que nous, les jeunes générations, soutenions les générations plus âgées si elles le souhaitent, car nous avons toujours beaucoup à apprendre les uns des autres. Il y a aussi des moments où une personne a besoin d'un peu plus d'aide sur une longue période, et on est alors content, en tant que membre de la famille, de savoir que la personne est divertie ou reçoit l'aide dont elle a besoin. C'est pourquoi, il y a quelques années, j'ai vécu plusieurs mois chez ma grand-mère et je l'ai aidée dans ses tâches quotidiennes.

Liebe Senioren, liebe Verwante
gerne hier ein paar Wörter zu mir: Seit ich klein bin, helfe ich meinen Grosseltern und weiteren älteren Menschen in meinem Umfeld mit kleineren und grösseren Tätigkeiten. Ob die Kleiderwaschen, Mahlzeiten vorbereiten, einkaufen, Einzahlungen bei der Bank, begleiten von Spaziergängen, Gesellschaftsspiele spielen, Rätsel lösen, vorlesen, E-mails und Briefe schreiben und vieles mehr. Für mich gehört es zum Leben dazu, dass wir jüngeren Generationen die älteren Generationen auf Wunsch unterstützen, da wir immer viel gegenseitig voneinander lernen dürfen. Auch gibt es Momente, bei denen eine Person über längere Zeit ein wenig mehr Untertüzung braucht, und da ist man froh, wenn man als Familienmitglied weiss, die Person ist unterhalten oder bekommt die Hilfe die benötigt wird. Deshalb habe ich vor einigen Jahren auch mehrere Monate bei meiner Grossmutter gewohnt und sie unterstützt bei ihren alltäglichen Angelegenheiten.